بٹ بہادر

آج کل ہمارا بٹوں کے ساتھ واه پڑا(واسطه پڑنا ) هوا ہے ـ
ان کی بڑی بڑی باتیں اور دعوے سنتے هی رهتے هیں
ایک پُر اسرار چیز هونے کی وجه سے ان کے متعلق تحقیق کا تجسس ہوا ـ
اس لیے میں نے ڈکشنری میں بٹ کے معنی تلاش کرنے کی ٹهانی مگر میرے پاس ڈکشنری نہیں ہے ـ
ہاں میکنتوش کے کمپیوٹر گے ساتھ اس کے اپریٹنگ سسٹم میں ایک انگلش سے انگلش کی ڈکشنری آتی هے ـ
میں نے اس ڈکشنری کو کهولا اور اس میں لفظ بٹ لکھ کر انٹر دبایا تو جو معنی اس نے بتائے وه سرا سر بٹوں کے ساتھ ودکرا(تعصب) هیں ـ
یارو انگریزوں کو ایسا نہیں کرنا چاهیے تها یه سراسر زیادتی هے ـ
میں یہاں میکنتوش کی ڈکشنری میں لکهی انگریزی اور اس کے ساتھ اس کا ترجمه لکھ رها هوں ـ
انگریزی کی بوجھ رکهنے والے قارین تو اس کو خود بهی سمجھ سکتے هیں ترجمه میرے جیسے اردو میڈم لوگوں کے لیے هے ـ

butt 1 |bət| |bət| |bʌt|
verb [ trans. ]
(of a person or animal) hit (someone or something) with the head or horns :

معنی
بندے یا جانور کا کسی کو ٹکر مار دینا
فقرے میں استعمال

she butted him in the chest with her head.

اس لڑکی نے اپنے سر کے ساتھ اس کے سینے پر بٹوں والی کی

دوسرا فقره
• strike (the head) against something : he butts his head against a wall.

اس نے اپنا سر دیوار کے خلاف بٹ صاحب کر دیا

تیسری مثال

:he would follow up with a butt from his head.

وه ایک بٹ صاحب کے ساتھ آپنے حواس سے جائے گا ـ

انگریزی

butt heads engage in conflict or be in strong disagreement :
بٹ دماغ

ضد کا پکا هونا
فقرے میں استعمال
the residents continue to butt heads with the mall developers

رهائشی لوگ مارکیٹ والوں کے ساتھ ''بٹ دماغ '' بنے رہے

butt in take part in a conversation or activity, or enter somewhere, without being invited or expected :
بٹ دیاں آنیاں
کسی محفل مں بن بلائے چلے جانا یا کسی گفتگو میں بے مقصد ٹانگ اڑانا
فقرے میں استعمال
sorry to butt in on you.
بٹوں والی آنی آنے کی معافی چاهتا هوں ـ

فقرے میں استعمال
I've asked you not to butt in when your father and I are talking
میں نے تمہیں کتنی دفعه کہا ہے که جب میں اور تمہارا باپ بات کر رہے هوں تو بٹ کی آنی نه آیا کرو ـ

انگریزی
butt out informal stop interfering :

بٹ دا جانا
بمعنی
تعاون بند
فقرے میں استعمال

anyone who tries to cut across our policies should butt out.

جو همارے کاموں میں روڑے اٹکائے گا اس کو بٹ باهر هونا چاهیے

butt 3 |bət| |bʌt|
noun
1 (also butt end) the thicker end, esp. of a tool or a weapon : a rifle butt.
رائفل کے پچهلے حصے کو بهی بٹ کہتے هیں ـ


2 (also butt end) the stub of a cigar or a cigarette : the ashtray was crammed with cigarette butts.

سگریٹ کے گل کو بهی بٹ کہتے هیں ـ


4 the trunk of a tree, esp. the part just above the ground.
درخت کے تنے کو بهی به بٹ کہتے هیں ـ

یارو یه ساری باتیں میرے خیال میں تو بٹوں کے ساتھ حسد اور تعصب والی هیں ـ
هو سکتا ہے که بٹ صاحبان اس کو بهی فخر سمجهیں کیونکه بٹ سوچ بهی تو میری سوچ سے مختلف ہے ناں جی ـ
اور تواور جاپانی پولیس بهی ان کے بہت خلاف ہے ـ
اگر کوئی بٹ صاحب کسی کا بازو وغیره توڑ دیں کی کسی کا سر پهاڑ دیں یا کسی سے پیسے وغیره چهین لیں تو جاپانی پولیس فوراً تعصب پر اتر اتي هے اور ان صاحبان کو فضول میں بند کردیتی هے
اب قارئین خود فیصله کریں که یه کوئی اچهی بات تو نہیں هے ناں جی ؟

بس جی زمانه هی برا آگیا هے
جس کے بهی گلے میں انگوٹها دین وهی انکهیں نکالتا ہے ـ
جس کی بهی چارپائی کے نیچے آگ جلائیں اُٹھ کر بهاگ جاتا ہےـ